 |
 |
|
Webpage designed by Live Arts Freiburg © Dr. Robert Jaroslawski Ver.3.0; June 2004 |
|
|
|
|
|
|
|
Über den KHAMPA VERLAG |
||
|
Der Khampa Verlag entstand zunächst aus der Unterstützung von zwei kleinen, privat vorangetriebenen Publikationen, die aus dem Umfeld von Ven. Lama Chime Rinpoche und dem von ihm inspirierten buddhistischen Zentrum – Kagyu Benchen Ling in Todtmoos Au im Südschwarzwald – kamen: 1. “Benchen und zurück”, ein Reisebericht von Alex Wilding über die Reise einer Gruppe von Schülern von und mit Ven. Lama Chime Rinpoche nach Tibet im Jahre 1992, mit dem Ziel, das Stammkloster von Sangye Nyenpa Rinpoche, Tenga Rinpoche und Chime Benchen Tulku und Lama Chime Rinpoche zu besuchen. 2. “Mahamudra und die fünf Buddha-Familien”, zwei Vorträge des XII. Tai Situpa in Berlin von 1986; aus dem Englischen übersetzt und bearbeitet Rosemarie Fuchs. Bei diesen zwei Publikationen – die beide übrigens noch über unseren Verlag zu beziehen sind – sammelten wir die ersten verlegerischen Erfahrungen. Die Herangehensweise änderte sich, was aber blieb war die Intention, weniger bekannte Texte sowie wichtige Vorträge bedeutender tibetischer buddhistischer Meister dem (nicht nur) deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. So erschien 1996 als erstes “offizielles” Khampa Buch der Text: “Übergang und Befreiung” von Ven. Lama Tenga Rinpoche; und dann als zweites, ebenfalls von Ven. Lama Tenga Rinpoche “Die fünf Nägel des Naropa” Im Jahr 2001 machte Khampa den nächsten logischen Schritt: Mit der Publikation des ersten Buches aus der Reihe “Edition Mensch & Gesellschaft”, dem äußerst aktuellen und bedeutenden Buch “Euthanasie: Sterbehilfe? Tod auf eigenen Wunsch?” von Ryszard Fenigsen, aus dem Polnischen übersetzt von Dr. Robert Jaroslawski, überschritten wir die (vielleicht imaginäre) Grenze rein buddhistischer Publikationen und bezogen Themen ein, die aus buddhistischer Sicht für die Zukunft unserer Gesellschaft und der Menschen sehr wichtig sind. Auch in der Zukunft möchten wir den Lesern Publikationen zu sowohl traditionell buddhistischen als auch aus buddhistischer Sicht wichtigen gesellschaftlichen Themen vorstellen. Dies wollen wir bei aller Professionalität mit Mitteln erreichen, die – stärker als dies in der ausschließlich kommerziell orientierten Buchproduktion der Fall ist – erlauben, die Arbeit der Autoren, der Übersetzer und der an der grafischen Gestaltung der Bücher Beteiligten zu honorieren, ohne die Buchpreise in elitäre Höhen zu treiben. Dies läßt sich nur mit einer schlichten Ausstattung der Bücher erreichen. Auch wollen wir mit unserer Arbeit das buddhistische Zentrum Kagyu Benchen Ling unterstützen in Todtmoos Au im Schwarzwald. |
||
|
|
| [Home] [Neuerscheinungen] [Über Khampa] [Khampa Edition] [Mensch & Gesellschaft] [Links] |